創辦于1821年,前身為愛丁堡工學院,其創校歷史之悠久在英國高等教育學院中排名第八。赫瑞·瓦特大學得名是為紀念在金融和技術方面做出巨大貢獻的兩位蘇格蘭先鋒,即英國皇家金融家喬治.赫瑞與蒸汽動力研究的先驅杰姆斯.瓦特。大學于1966年獲英國皇家特許,1994年因其在技術和管理的杰出成就獲該年度的女王獎。作為國際大學翻譯學院聯合會(CIUTI) 的會員,其語言與文化交流系在筆譯,口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長的歷史。該系成立于1970年,在提供口筆譯碩士課程方面具有非常豐富的經驗,而且專門為將來有意開拓翻譯或口譯事業的學生設計了中英口譯碩士學課程,從而滿足社會對專業翻譯者不斷增長的需求。這個課程也為那些希望繼續攻讀博士的學生提供了很好的基礎。